Explore tips, opinions, and features on Champs de Castille Poesie Gallimard sold at 20.11 $ ; this product is listed in the Books & Magazines category, produced by , and sold by Abebooks.com.
Il est des voix que la distance avive arrache diraiton aux mille échos momentanés du jour pour nous les rendre plus poignantes austères et comme énigmatiques dans le silence neuf où elles surgissent Lœuvre poétique dAntonio Machado accessible enfin au lecteur de langue française participe de ce destin tout à la fois superbe et redoutable Longtemps connue ici par bribes et presque par raccroc en relation avec la geste tragique de cette Espagne qui la vu naître voici quelle soffre à nous déliée mais aussi démunie de son contexte dans la différence et lécart dune pensée dun idiome dun système de signes à bien des égards étrangers à son entreprise Toute traduction de poésie nous le savons nest au mieux que translation hasardeuse équivalence hypothétique entre un monde à jamais clos sur son questionnement et les figures trop affirmées toujours dont il sillustre ailleurs La parole de Machado tenacement inscrite en une terre obscurément nourrie de ses passions et de ses dieux pouvaitelle aborder sans peine à dautres rives Je crois que le premier mérite de la version qui nous requiert aujourdhui est davoir tenté sans théâtre ni distorsions maniéristes de maintenir une approche littérale au plus près du souffle et du cheminement originels La gravité le dépouillement des meilleurs poèmes de Machado ne demandent pas tant à être reconstitués que reconnus Cest dire que la fidélité à la lettre périlleuse parfois témoigne ici dune adhésion très profonde à la poétique qui a guidé le poète à ce désir tant de fois prononcé par lui dune lecture naïve et nue Claude Esteban
Condition: new
Disponibility: in_stock
Shipping: -1
Discover information, advice, and prices for La vie l amour la sold for 37.63 $ , available in the Books & Magazines category; this product is sold by Abebooks.com and made by .
Book is in UsedGood condition Pages and cover are clean and intact Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes May show signs of minor shelf wear and contain limited notes and highlighting 035
Condition: used
Disponibility: in_stock
Shipping: -1
Explore tips, opinions, and features on Rythmes sold at 7,20 $ ; this product is listed in the Poésie category, produced by GALLIMARD, and sold by Gallimard.
Poésie Romans et littérature Livres Essais des sciences humaines Sciences humaines Livres scolaires et parascolaires
Condition: New
Disponibility: En stock
EAN: 9782072750519
Explore tips, opinions, and features on Po sie 1946 1967 sold at 11,20 $ ; this product is listed in the Poésie category, produced by GALLIMARD, and sold by Gallimard.
Poésie Romans et littérature Livres Promotion Folio 2 livres achetés 1 livre offert Hiver 2015 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8601 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f0 Special Features Stores Self Service Arborist Merchandising Root romans livres été c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8201
Condition: New
Disponibility: En stock
EAN: 9782070317875
Discover information, advice, and prices for L iris sauvage Meadowlands Averno sold for 9,20 $ , available in the Poésie category; this product is sold by GALLIMARD and made by .
Poésie Romans et littérature Livres Anglais Livres anglais et étrangers Featured Categories Regular Stores c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f1301 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f0 Special Features Stores Self Service Arborist Merchandising Root Livre de poche meilleures ventes nouveautés c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f3001
Condition: New
Disponibility: En stock
EAN: 9782072944130
Discover information, advice, and prices for Le condamn mort et autres, priced at 7,20 $ : it belongs to the Littérature francophone category; this product is sold by Gallimard and made by GALLIMARD.
Littérature francophone Littérature française Romans et littérature Livres Poésie Vie et mort Grands thèmes de lhistoire et daujourdhui Actu Politique et Société Promotion Folio 2 livres achetés 1 livre offert Hiver 2015 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8601 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f0 Special Features Stores Self Service Arborist Merchandising Root romans livres été c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8201
Condition: New
Disponibility: En stock
EAN: 9782070407873
Explore tips, opinions, and features on L Archang lique et autres sold at 8,20 $ ; this product is listed in the Poésie category, produced by GALLIMARD, and sold by Gallimard.
Poésie Romans et littérature Livres Promotion Folio 2 livres achetés 1 livre offert Hiver 2015 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8601 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f0 Special Features Stores Self Service Arborist Merchandising Root romans livres été c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8201 Brochés grands formats c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8701
Condition: New
Disponibility: En stock
EAN: 9782070349814
Explore tips, opinions, and features on Capitale de la douleur L sold at 5,90 $ ; this product is listed in the Poésie category, produced by , and sold by GALLIMARD.
Poésie Romans et littérature Livres Livre de poche meilleures ventes nouveautés c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f3001 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f0 Special Features Stores Self Service Arborist Merchandising Root
Condition: New
Disponibility: En stock
EAN: 9782073022769
Find tips, reviews, and features on La Centaine d amour sold for 11,20 $ , available in the Poésie category; this product belongs to GALLIMARD and is sold by Gallimard.
Poésie Romans et littérature Livres Espagnol Livres anglais et étrangers Featured Categories Promotion Folio 2 livres achetés 1 livre offert Hiver 2015 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8601 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f0 Special Features Stores Self Service Arborist Merchandising Root Regular Stores c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f1301 romans livres été c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8201 2016 BTS c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8801
Condition: New
Disponibility: En stock
EAN: 9782070328925
Find tips, reviews, and features on Po sies sold for 8,20 $ , available in the Poésie category; this product belongs to GALLIMARD and is sold by Gallimard.
Poésie Romans et littérature Livres Promotion Folio 2 livres achetés 1 livre offert Hiver 2015 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8601 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f0 Special Features Stores Self Service Arborist Merchandising Root romans livres été c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8201 Brochés grands formats c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8701
Condition: New
Disponibility: En stock
EAN: 9782070302826
Discover information, advice, and prices for Po mes Lou Il y sold for 8,20 $ , available in the Poésie category; this product is sold by Gallimard and made by GALLIMARD.
Poésie Romans et littérature Livres Livres scolaires et parascolaires pour le collège Livres scolaires et parascolaires Promotion Folio 2 livres achetés 1 livre offert Hiver 2015 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8601 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f0 Special Features Stores Self Service Arborist Merchandising Root romans livres été c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8201 2016 BTS c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8801
Condition: New
Disponibility: En stock
EAN: 9782070300099
Discover information, advice, and prices for Il neige dans la nuit sold for 13,20 $ , available in the Poésie category; this product is sold by Gallimard and made by GALLIMARD.
Poésie Romans et littérature Livres Promotion Folio 2 livres achetés 1 livre offert Hiver 2015 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8601 c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f0 Special Features Stores Self Service Arborist Merchandising Root romans livres été c5b72a0ff6de4186ad6fd51a16c58e4f8201
Condition: New
Disponibility: En stock
EAN: 9782070329632